進入恐怖遊戲後，我發現那些 NPC 全都說英語。
正當疑惑它們為什麼不說中文時，看著眼前狼人少女、木乃伊、科學怪人這些外國的怪物們……我恍然大悟。
壞菜了，這是國際服，還沒翻譯！
其他玩家罵罵咧咧。
由於語言不通，幾個 BOSS 面面相覷，一頭霧水。
我隻能硬著頭皮道：
「我來當翻譯吧，我是大學生！」
玩家原話：
Advertisement
「你們這群妖魔鬼怪！看你們一眼我都要吐了！」
我翻譯:「You're all kind and you.」
後來翻譯有功，我被引見吸血鬼大 boss。
他自我介紹：「Marry，me。」
我為了活命，咬咬牙：
「ok！」
1.
「歡迎進入 SSS 級副本『驚悚古堡』。」
「玩家任務：存活七天，視為通關。」
「初始玩家：15 人；現存活玩家：15 人。」
「下面開始宣布遊戲規則……」
一分鍾後。
【遊戲開始，祝各位玩家一路順風～】
再睜眼，我們十五個人身處異地。
面前有一個巨大的城堡，很像歐洲貴族居住的地方。
但此地沒有一絲陽光，不辨晝夜。
有位絡腮胡大叔巡視一圈，直接爆粗口道：
「草，這是給我們幹哪來了？」
周圍有人附和：
「鳥不拉屎的鬼地方。」
每個人面前都有一塊透明的光屏，上面有所有玩家的姓名、年齡、職業和關於副本的基礎信息。
有個黃毛手指滑動，眉頭緊蹙道：
「不對勁，這個古堡的副本，我在國內遊戲副本攻略大全裡從來沒看到過！」
有人詫異：
「什麼攻略大全？還有這種東西？」
西裝哥忽然出聲提醒大家：
「別說了，有鬼來了。」
大家紛紛抬頭，看到三個高矮胖瘦、男女老少、形態各異的鬼走了過來。
木乃伊率先開口說了幾句英文，科學怪人又跟著補充兩句。
空氣寂靜無聲。
因為在場玩家無一例外，全都是中國人。
而且木乃伊和科學怪人還有口音，很像英語聽力專門為難學生而產出的歪果仁讀音。
絡腮胡大叔罵罵咧咧吐槽:
「這 tm 說的什麼鳥語！」
有人焦急地滑動屏幕，企圖找到一個翻譯軟件。
西裝哥眯著眼睛，微微一笑：
「要不讓藺羽當翻譯吧，我看資料發現她是全場唯一的大學生。」
眾人牆頭草一般紛紛查看起我的個人資料，隨後同意了這個提議。
雖然感覺西裝哥也能聽懂英文。
雖然我英語課經常逃課，考試全靠老師撈撈。
雖然我四級還沒過呢。
……
但現在，我也隻能硬著頭皮上了。
木乃伊是個一米七左右的小胖子，看起來最好相處。
我走近他，開口道：
「They don't speak can tell me.」
木乃伊欣然一笑，開口噴出點沙子。
我聽力很蹩腳，還聽到他說了很多生詞。
隻能推測大概意思是：
他們三個分別是古堡三層的管理者，隻有通過他們的審判，才能見到最終的大 Boss。通關成功的人可以回到現實社會，其他人則會直接下地獄。
聽到下地獄這個詞，有點讓我虎軀一震。
其他人紛紛看向我：
「它嘰裡呱啦說些啥呢？」
我面不改色，敷衍他們：
「沒啥，重復了一遍規則。」
科學怪人身形高大，將近三米。
聽他說話，宛如從天上傳下來的：
「你們還有什麼其他問題嗎？沒有的話，我們將會為你們隨機分配樓層。」
三層樓，十五個人。
也就是一層樓五個人。
2.
絡腮胡大叔是個刺頭，讓我傳達：
「你們這群妖魔鬼怪！看你們一眼我都要吐了！」
我想活命，所以隻能給他藝術加工一下：
「You're all kind and you.」
西裝哥瞥了我一眼，沒吱聲。
聽到幾個鬼的回答，我告訴絡腮胡大叔：
「他們說謝謝。」
絡腮胡大叔：「？」
有位中年阿姨有話要說：
「小羽，你能不能讓他們現在就送我回去？我一定會滴水之恩當湧泉相報！」
我翻譯:
「She can come di da di da her，she hua la hua la you.」
同行有人察覺異樣：
「不對吧，你這個翻譯我怎麼感覺我也能聽懂呢？」
阿姨親切地摟著我的肩膀道：
「能讓人民聽懂的英語，才是好英語！」
也有幾個人怨天尤人：
「老天不公，憑什麼我們遇到的就是外國的怪物……」
我翻譯:
「God is a girl，why we meet the boss from abroad……」
有一個面色陰沉的男人問我：
「如果遊戲通關它們真的會放我們回去嗎？他們懂什麼叫一言既出駟馬難追嗎？」
我翻譯:
「Do you understand one word go，jia jia jia……」
對方打斷道：
「這句不用翻譯！我問的是你！」
……
由於是隨機分配，每個人都不知道自己會在幾樓，遇到哪個 boss。
被傳送後，我特意看了眼門口的數字。
一樓。
好像是剛才沒出聲的狼人少女負責管理的樓層。
規則說得很籠統。
具體要怎麼被審判沒人知道。
但所有人都能猜到的共識，是肯定要和 boss 搞好關系。
想要不害怕鬼，就不要把鬼當鬼。
我鼓起勇氣，敲了敲門。
門開後，沒看到鬼，低頭隻見一個身形矮小的狼人少女張著血盆大口衝我撲過來。
我穩穩地接住她，剛摸到她後背，掉我一手毛。
沒等她反應過來，我先發制人：
「寶寶你最近是不是營養跟不上？怎麼掉了這麼多毛？」
狼人少女瞬間僵硬在我懷裡，把牙齒和利爪都收了回去。
她不太自然道:
「……毛一直掉這麼多。」
想起我家阿拉斯加剛撿回來時，也是這個樣子。
小小一隻，有皮膚病，瘦瘦的，還愛掉毛。
後來在我媽和我的精心照顧下。
阿拉斯加成功變成了……阿拉斯豬。
她不亂動，我又仔細把拎起來看了個遍:
「哎呀寶寶，你這毛質量太差了！都打結了還毛毛躁躁的，你等著我給你做飯去！」
3.
打開冰箱，一股很濃的血腥味飄了出來。
我忍不住捂著鼻子：
「你怎麼備了這麼多血腸？」
她淡淡道：
「……馬裡哥哥送的。」
馬裡又是誰？
馬裡奧的兄弟嗎？
不過不重要了。
肯定不是啥好人。
給一個未成年的小女孩送這麼多血，安的什麼心。
正經食材幾乎沒有。
我給狼人少女列了個清單，順嘴問她：
「附近有超市嗎？」
她搖了搖頭，告訴我：
「……不過我可以讓手下去買。」
說完飄出來兩個史萊姆，拿著我列的清單，一個出溜滑，兩個人嘰裡咕嚕地滑出去了。
史萊姆滑過的地方留下一串黏糊糊的痕跡。
和狼人少女脫落的毛發混合在一起。
我實在不忍直視。
立馬帶著口罩，拿著打掃工具，說幹就幹！
先把可以收集的毛發全都掃進幹淨的桶裡，又把史萊姆滑過的地方拖了好幾遍。
邊拖邊囑咐她:
「下次你手下來的時候，記得讓他倆穿鞋！」
「哦。」
最後地板幹淨得像是能反光。
她驚訝地看著一切：
「這還是我家嗎？」
我告訴她：「隻有在一個衛生的環境裡，你才能健康成長。」
兩個史萊姆氣喘籲籲拿著兩兜子食材剛要進來，就被狼人少女拒之門外:
「你倆，以後進我家要穿鞋。」
兩個史萊姆對視一眼，發出靈魂質問：
「老大，可是我倆也沒腳啊？怎麼穿鞋？」
狼人少女搶過兩袋食材。
回應它倆的是冷酷無情的關門聲。
花費一個多小時，我把精心制作的狗飯……哦不，狼飯端上桌。
狼人少女眼冒金光，嘴還硬得像S了三天：
「你們人類少耍花樣！我才不吃……嘶溜，你們的東西。」
「我就算餓S，從這裡跳下去，也不吃你做的一口飯……啊真香。」
她真是餓了，吃得狼吞虎咽。
「嗚嗚嗚我以前過得到底是什麼日子啊……」
最後還不忘吐槽：
「白人飯狗都不吃。」
她吃飯的模樣很像我家阿拉小時候。
忽然，我聽到一陣語音播報：
【初始玩家:15 人;現存活玩家:10 人】
沒想到這麼快就有人S了。
我拿出光屏找到玩家群，想知道S者是誰，他們又是怎麼S的。
據說有兩個玩家想要襲擊審判者，被木乃伊直接反S。
有兩個玩家想要襲擊同伴，換取自己生存下來的機會，被科學怪人直接吃了。
連骨頭都沒剩。
還有一個玩家想要逃離古堡，卻直接掉入萬丈深淵。
狼人少女擦了擦嘴，恢復了冷冷的表情。
「以往在我這裡被審判的玩家才是S得最多的，可沒想到今年遇到了你。」
我比較好奇：
「所以你們的審判標準是什麼呢？」
狼人少女陰森一笑：
「沒有標準，全憑心情。」
「能參加這個副本的人，全都是應該下地獄的人。」
為什麼參加這個副本的人都應該下地獄？
正當我陷入迷津時。
話鋒一轉，她停頓幾秒說道：
「可我在你身上，並沒有感受到那種戾氣。」
「……你到底是怎麼來這裡的？」
4.
我是一名普通的大學生。
我爸是一名軍人，我媽是護士長。
我爸受傷退役後，拿了三等功，每個月還有補償金。
不知道從什麼時候開始，我爸變得喜怒無常，經常家暴我媽。
我媽忍了許久、忍無可忍，提出離婚。
卻被扣上嫌貧愛富，嫌棄受傷榮譽軍人，隻能同甘不能共苦的帽子。
所有人都向著我爸，他們隻能看到我爸光鮮亮麗的外表和赫赫有名的軍功。
看不到他胸口發黑發爛的心。
沒有律師敢接我媽的案子，警局知道我媽被家暴也隻說忍忍就過去了，夫妻之間哪有不發生小摩擦的。
床頭吵架床尾和嘛。
直到有一天，我爸甚至拿我威脅我媽。
如果她敢一走了之，他就把我S了。
我是她通向自由的唯一牽掛。
所以隻有我S了，她才能自由。
隻有事情鬧大了，才會有人關注。
我寫了封長長的信控訴我爸對我媽的所作所為。
又把那封信打印多份，送去軍區、送去法院、送去警局、送去報社。
等大家來我家尋求真相之際，我已經在天上為我媽能自由而感到高興了。
……
聽完我的話，狼人少女有些沉默。
幾秒鍾後，一拍桌子:
「草，來這裡的人應該是你爸，而不是你。」
我詫異地看著她：
「你小小年紀還會說髒話？」
狼人少女緩緩補充：
「草，是一種植物。」
「而你，來錯地方了。」
說完，她用手表給某人發了個消息，說明了下我的情況。
「接下來的兩天，我們好好相處，之後我就送你去馬……boss 那裡接受最終的審判。」
和狼人少女朝夕相處的兩天，我覺得鬼一點也不可怕。
比人友善多了。
我腳踩縫纫機給她做了好幾件小裙子和衣服褲子，又教她以後該如何給自己做狗飯。
我們女孩子要時刻注意衛生。
狼人少女對我也很感興趣：
「你為什麼會知道做那麼多好吃的的方法？」
「哦，因為我家裡也有個跟你很像的……」
狼人少女微微頷首：
「我聽你說夢話時提到過，是不是叫什麼阿爾卑斯？」
我忍俊不禁：
「你說的是阿拉斯加吧？」
她疑惑道：
「咱倆說的不是同一個詞嗎？」
就當是一個吧。
「它是我重要的家人，我把它從路邊撿回家的時候，它受傷了而且瘦瘦小小的一隻，現在已經胖得我都抱不動它了。」
狼人少女舔了舔自己的爪:
「你們人類也流行撿孩子嗎？」
「不是啊，阿拉是狗。」
頓時，空氣凝滯一般尷尬。
狼人少女不可置信地看著我，一字一頓道：
「我把你當姐姐，你竟然把我當寵物？！」
……
第三天。
「你手上那些花花綠綠的東西，是什麼？」
我輕笑一聲，把手遞到她眼前問道：
「你說這個美甲？你喜歡嗎？我也可以給你做呀。」
手表響了兩聲，她忽然正襟危坐道：
「下次吧，現在你要去見最後的 boss 了。」
「藺羽姐姐，祝你好運。」
5.
目前為止。
【初始玩家:15 人;現存活玩家:6 人。】
經狼人少女作為內部人員的透露。
隻有這個古堡的主人有審判筆記，那上邊記載著每個人的罪行和S因。
也隻有他有權利決定誰能通關遊戲。
就算有人能僥幸騙過三層的管理員，也絕對逃不過 boss 的審判。
去見 boss 的路上，光屏的玩家群隻剩下我們六個人。
群聊會根據玩家S亡自動退群。
忽然，西裝男私聊我：
「小羽，忘了提醒你，我從木乃伊口中得知，咱們隻要不把它們當成鬼，從而跟他們搞好關系就可以見到最終 boss。你應該被分到狼人少女那層了吧？聽說她性格乖張暴戾，喜怒無常，也不知道你現在攻略得怎麼樣了？」
我冷笑一聲問他：
「原來你能聽懂木乃伊的口音英語啊？那當時為什麼舉薦我當翻譯呢？」
他不回我了。
反而在群裡幫助其他玩家解答疑惑。
阿姨感恩道：
「太感謝你了，你真是大善人！」
絡腮胡大叔卻不太滿意道：
「你假惺惺裝什麼啊？孩子S了你來奶了，我們都要通關了，你開始告訴我們遊戲攻略了。」
我剛想回個「加一」。
兩個帶路的史萊姆停在一扇門前，「藺小姐，到了。」
我收起光屏，向他們道謝：
「好的，謝謝你們。」
……
敲門聲過後，門緩緩打開，房間裡沒開燈，有隻蠟燭在黑暗中搖搖欲墜。
沒看到傳說中的大 boss，反而有個人聲不斷傳來。
我聞聲走了過去，看到是個人頭掛件在說話。
「喂，我在這呢！你往哪看呢！」
「第一，我不叫喂，我叫藺羽。」
人頭掛件：「……」
房間裡的每件陳設裝扮都透漏著陰森可怖的氛圍，骷髏臺燈、人骨桌椅，還有各種人血小零食。
我嚇得重心不穩，左腳絆右腳差點摔倒。
一隻小蝙蝠高速俯衝接住了我，把我扶穩。
隨後它搖身一變，變成了寬肩窄腰披著黑色披風的吸血鬼。
人頭掛件實時吐槽：
「呵呵，你倆演電視劇呢，一個平地摔，一個英雄救美。」
吸血鬼隔空給了它一巴掌，讓它把臉朝牆轉過去。
吸血鬼看到我，開口第一句話就是：
「Marry，me。」
西方人就是 open 啊。
