第94章

“對，宋局長看了我們13期的《讀音》覺得內容別具一格，翻譯風格深受青中年的喜歡，尤其學生群體居多，打算先訂一萬份，送往全國，讓更多的人看到。”

翻譯組的人聽到這，個個臉色跟死了三天發臭的屍體一樣難看、僵硬、發白。

怎麼會這樣？上午的時候也就售出了一百多份，也就那麼一陣子。

他們離開的時候也沒幾個人買了。

這怎麼一個下午過去，《讀音》竟然爆火到這種程度。

第107章 兜底

高慧挺著個大肚子攤在椅子上，呼哧呼哧地喘著氣，浮腫的臉跟吹爆的氣球一樣，拿根針一戳立馬就能爆炸。

眼神呆滯無神，眼尾嫉妒、惱恨地發紅。

一萬三千份是什麼概念？

預示著蘇婉不僅發售半天就完成了賭約，更是超額完成。

然而這才僅僅是第一天，後面隨著口碑發酵，趨勢隻會越來越好。

這樣一來，別說是她那千字十五單價的稿子拿不到，蘇婉更是會憑此在翻譯組坐穩位置，任何高價的稿子隨她挑。

她一個正式員工永遠都會被蘇婉這個臨時翻譯員壓一頭，屈尊二級。

而且稿費是跟銷量掛鉤的，售出去的越多，蘇婉的分成就越高。

她嫉恨得牙齦都要咬碎了，臉色憋紅青紫得跟個僵屍一樣，還不斷地冒著屍氣。

其他出版社的各部門忙得是熱火朝天，一個電話接著一個電話地打進來，翻譯組的辦公室卻安靜得跟停放了幾具屍體的停屍間一樣。

Advertisement

而另一邊，謝教授眉眼間都是喜悅的笑意，拿著《讀音》就往霍家趕。

看到蘇婉正安安靜靜的和吳媽坐在院子外摘著菜，一副溫婉恬靜，毫不知情自己翻譯的《讀音》已經大賣的事情。

“小婉，你知不知道你翻譯的《讀音》在青年學生裡面十分的受歡迎，尤其你的翻譯風格十分的特別，讓人沉浸其中，我的學生說，新華書店外面都排起了長隊。”

“就是我這一路回來，都遇到好幾撥人在激烈的討論書裡面的兇手了。”

謝教授一把拉過蘇婉的手，高興激動地說著。

溫柔的眉眼間流露著一種身為母親的一種慈愛。

理著韭菜的吳媽，看到謝教授手裡的書，連忙指著這本《讀音》，驚奇地道：“謝教授，你說這本書是婉丫頭翻譯的？我的個乖乖，我在大院裡看到好幾個人都拿著這本書。”

“對，我還看到新浩一邊騎著車，一邊看著這書，我還提醒他注意看路呢。”

蘇婉本身針對的就是高中、大學生以及剛畢業的學生群體。

現在正值暑假，一旦在學生群體接受了，那麼擴散發酵的就會很快，一傳十，十傳百的。

所以第一天她並沒有抱多大期望，卻沒有想到才短短半天時間就這麼的受歡迎。

那看來，她是賭對了。

她改變了傳統的翻譯風格，讓人耳目一新，直接切入主題，濃縮精華，並且把最精彩，最吸睛的部分寫成導語。

從第一個字開始就讓你產生極大的興趣，然後再放正文，讓你帶著期待感閱讀下去，漸入佳境，讓人欲罷不能。

唯一的缺點兒就是，中老年受傳統文學影響，不會像年輕人那樣快的接受新事物，對於她緊湊，快節奏的翻譯敘事風格，可能會比較抵觸。

但她仔細研究過，光是北平就有好幾所大學、高中，一所大學就有幾萬名學生，隻要一所大學中有一千名學生購買，那五所高中、大學就是五千個。

完全能達標了。

“現在購買這本書和討論這本書的人真的這麼多嗎？”老實說，蘇婉還真的挺意外的。

據她所知新華書店隻採購了一千份，加上書報亭的，至少有三千份還在印刷廠。

沒有想到這麼窄小的銷售途徑，都能在學生群體中迅速擴散開來。

“當然是真的，蘇婉妹妹，為了買《讀音》我可是排了半個小時的隊呢。”

孟新浩騎著自行車，一個瀟灑的漂移就騎到了霍家的院子裡，清朗的臉上被太陽曬的紅紅，清澈的眼神亮晶晶的，滿臉都寫滿了興奮。

霍紅從自行車後座跳下來，先是看了一眼蘇婉，然後緊接著就求證地問道：“大嫂，這《讀音》這本雜志，裡面的內容全都是蘇婉翻譯的？”

“對啊，每篇小說上不都屬名了嗎？小婉熬了兩個大通宵翻譯出來的呢。”謝白玲分外自豪地說著，抓著蘇婉的手拍了又拍，說到最後一句話時，又帶著一絲心疼。

霍紅很是驚愕地看向蘇婉，那種眼神就像是看一個一直吊車尾的後進生突然考進了全班前十一樣。

雖然她也知道蘇婉在北平報社做臨時翻譯員，在語言方面有些天賦，但她以為頂多就是翻譯一些外國兒童讀物，或者簡短的外文句子而已。

新浩跟她說《讀音》是蘇婉翻譯的時候，她是有些不太敢相信的。

卻沒有想到竟然真的是蘇婉。

“蘇婉，這都是你一個人獨立完成的？”霍紅再次詢問道，看著蘇婉的眼神儼然已經產生了一些變化。

因為蘇婉的翻譯水準真的十分優秀，外語單詞儲備也特別的豐富。

新浩都比不上。

就這樣的外語水平，難怪當初會被誤認為是間諜。

“是的，紅姑姑。”蘇婉點了點頭。

謝白玲也順勢把事情的前因後果都跟霍紅說了起來，這更是讓霍紅不可思議地瞪大了眼睛。

仔仔細細的打量著蘇婉，這應該不僅僅是天賦，其中跟她的努力也脫不了關系。

她特地來一趟就是為了證實這件事的真實性，現在得到了驗證。

霍紅的臉上露出驚喜，看著蘇婉的眼神中也帶著一絲贊賞，當機立斷地就說道：“蘇婉啊，你的外語科目是不會有問題了，但是你其他科目可要抓緊復習，剩下的暑假我讓新浩來給你補課，爭取讓你通過入學考試。”

勵志高中的外語一直都是個弱項，參加外語寫作、競賽什麼的都比不過其他學校。

要是蘇婉入學勵志高中的話，肯定能為他們學校拿個名次回來。

“好啊，我正為這件事發愁呢。”謝白玲連連就答應了下來，“我都打算讓梟寒給她補課了。”

“那謝謝紅姑姑了，也麻煩新浩哥了。”蘇婉一聽霍梟寒，就趕忙應了下來。

軍事化的補課，她是真的受不了一點兒。

“啊？”孟新浩撓著頭，雖然在他心中覺得蘇婉妹妹真的很厲害，但是那個位數的數學成績，真的挺讓他發怵的。

數學和外語真的是兩個完全不同的概念。

“我不是不願意，我是怕我沒輔導好，萬一蘇婉妹妹沒通過考試，蘇婉妹妹豈不就是沒學上了。”

“蘇婉是個勤奮努力的孩子，我相信蘇婉是可以的，你就放心的輔導就行。”

謝白玲雖然也不確信，但是也不可能讓蘇婉沒有書讀的。

就在這時書房的電話響了，是繆主任打來找蘇婉的。

“蘇婉你翻譯的《讀音》已經破我們出版社的銷售記錄了，到目前為止我們已經收到了將近三萬份的訂單了。”

繆主任那激動雀躍的聲音幾乎都要把電話筒給吵炸了。

“新華書店總店的杜主任把採購的五千份分給了北平其他兩家新華書店，導致外省的新華書店負責人十分的不高興，都直接把電話打到我們這來了，讓我們趕緊加印。”

“蘇婉你已經超額完成任務了，社長讓你現在來出版社一趟。”

“繆主任，新華書店不是隻採購了一千份嗎？是後來又追加的？”蘇婉也是萬萬沒有想到這效果竟然比她預想中要好上幾倍，當然也在其中撲捉到一個關鍵信息，疑惑的追問道。

“這事你還不知道嗎？你交稿那天杜主任突然提出將採購數量提高到了五千份，今天還幫忙宣傳了。”

“但能賣這麼好，最主要還是你內容扎實，深受讀者喜愛。”

繆主任說的也是實話，是金子就總會發光的，沒有過硬的內容，再怎麼宣傳、推銷都沒有用。

這本《讀音》前期那麼的不被看好，被貶低得一無是處，新華書店的杜主任怎麼可能會被無緣無故地要採購五千份呢。

那唯一的可能就是……

謝阿姨或者霍叔叔，為了幫助她完成任務，動用了關系。

蘇婉連忙轉過頭看向窗外正在和紅姑姑說話的謝阿姨。

烏黑清澈的眸中閃過一抹驚訝，眼眶微微的有些發熱。

看樣子他們是做好了為她兜底的打算。

第108章 是談戀愛了嗎

原本她就是不想麻煩到霍叔叔和謝阿姨他們的，但是卻沒有想到最終還是麻煩到了。

機關辦公樓，會議剛結束。

霍梟寒就蓋上鋼筆，合上會議文件，利落地往桌子上一垛，就快速地走出了會議室。

正慢吞吞收拾東西準備再跟霍梟寒交流幾句的劉政委，轉身時就隻看到了一道腳步如風的殘影。

“這小子，是談戀愛了嗎？毛毛躁躁的，這麼著急走？”劉政委不由笑罵了一句。

“團長，你要的《讀音》。”霍梟寒剛走到辦公室，小張就把一本雜志交到他的手上。

“團長，這本雜志買的人還挺多的勒，就隻有新華書店有賣，其他報刊亭還沒有得賣。”

“有多少？”霍梟寒接過《讀音》，追問道。

“從我進去到離開，就有六個人買。”警衛員很是嚴謹地回答這個問題。

“我還聽說，之前《讀音》已經出了十二期，一直不溫不火的，這最後一期突然就火了。”

這麼短的時間就有六個人買，足以證明這本《讀音》賣得有多好了。

那照這樣看，五千份的目標是完全可以達到的。

霍梟寒黑如黑曜石的眸子澄亮、星華流轉，整個冷峻的稜角輪廓都變得柔和起來，輕勾了勾唇角。

捏緊了手中的雜志，接著又面無表情的說了一句，“知道了。”